Douss (George Bshoum remix)

From the album "Jamilat Reprise", out now

www.yasminehamdan.com

Hamdanistan Records

Director: Ingrid Bawab
First Assistant Director: Rudy BouChebel / Taim Karesly

That war was thrown upon us
Enmity you and I did not seek
Wallowing in bitter strife
One you and I did not seek
Their governments, rulers, ministers
One you and I did not seek
Oh the shame the sorrow
Their rings of outlaws we did not seek
The spring for Arabs is here

Feeding us slogans lies and deceits
All of which you and I did not seek
Their conflicts undying greed
Drained our souls, emptied us whole
Their motives, insatiable hunger
You and I did not seek
Oh the shame
And the sorrow
The plots they hatch we did not seek
The spring for Arabs is here

دوس
أنا ولا أنت ملناش فيها
ولا الفتنة اللي وصلنالها
أنا ولا أنت ملناش فيها
حكوماتهم أنظمتهم
أنا ولا أنت ملناش فيها
يا للعار
ويا للأسف
عصاباتهم ملناش فيها
ربيع العرب حي

شعاراتهم اكاذيبهم
أنا ولا أنت ملناش فيها
نزاعاتهم دوافعهم
استنزفونا مللنا منها
طموحاتهم مصالحهم
أنا ولا أنت ملناش فيها
يا للعار
ويا للأسف
مؤامراتهم ملناش فيها
ربيع العرب حي

Credits :

DOP: Damoun Ghawi
Focus Puller: Jad Tannous
Second Assistant Camera: Elias Gebrayel
Steadicam Operator: Christopher Kechichian
Assistant Steadicam Operator: Sandra Ayyash
Lighting Assistants: Dany Safar – Elie Baayno

Editor: Nicolas Cardahi
Grading: Belal Hibri-Lucid

Art Director: Carlo Kassabian
Helpers: Moe Suleiman / Nabih Khaled

Wardrobe Stylist: Jana Bassam
Assistant Wardrobe Stylist: Raja Nehme / Sarah Hassoun

Line Producers: Noor Dagher/ Leia Hasrouty
Production Coordinator: Sarah Corsini

Casting: Solange Elias / Ingrid Bawab / Leia Hasrouty /
And Star Agency Group

Make up Artist: Ivanna Salameh
Assistant Make Up Artist: Toma from velvet management
Hair Stylist: Ivan from velvet management

Equipment:Final Cut

Food: The JIX Hangout

CAST: Etoile Soueid, Raymond, Monsieur UNTEL, Laura From Velvet Management, Yasmine Hamdan, Abou Assem - Issa Ahmad - Melanie Coxxx - Michael Atallah – Nehmat jabre -– Rita Gerges – Walid Mounla
Doctors: Mahmoud Baayoun – Miled Ballan - Nadim Bou Samra
Nurses: Aida Al Safadeh - Minerva Chbeir– Nahya Dagher

Thank You: Amine Jreissati, Bob Bawab, Haidar Ismail, Joelle Hanna Bou Karam, Julien Atallah, Rajeh Al Maghazi, Roy Sader, Rytta Mezher, Salim Sader, Samer Dadanian, Wassim Bou Malham, Champetra