Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

luís soares

Blog do escritor Luís Soares

Let's face the music and dance.

É um belíssimo conselho do senhor Irving Berlin e um standard do cancioneiro americano. Apareceu pela primeira vez no "Follow The Fleet" de 1936, pela voz de Fred Astaire, dançado pelo mesmo senhor Astaire e pelo seu par Ginger Rogers. A realização é de Mark Sandrich mas o que ficou para a história foi a música e a dança. E como é que um género supostamente tão leve podia conter tanta intensidade dramática?

Aqui abaixo, dois números do filme. Primeiro Harriett Hilliard na sua estreia em cinema cantando "Get Thee Behind Me, Satan" e logo de seguida, o dueto Astaire/Rogers com a canção que dá título a este post. E as letras, claro.

 

 

 

Get thee behind me, Satan
I want to resist
But the moon is low and I can't say "No"
Get thee behind me

 

Get thee behind me, Satan
I mustn't be kissed
But the moon is low and I may let go
Get thee behind me

 

Someone I'm mad about
Is waiting in the night for me
Someone that I mustn't see
Satan, get thee behind me

 

He promised to wait
But I won't appear and he may come here
Satan, he's at my gate
Get thee behind me
Stay where you are
It's too late

 

There may be trouble ahead
But while there's moonlight and music
And love and romance
Let's face the music and dance

 

Before the fiddlers have fled
Before they ask us to pay the bill
And while we still
Have the chance
Let's face the music and dance

 

Soon
We'll be without the moon
Humming a diff'rent tune
And then

 

There may be teardrops to shed
So while there's moonlight and music
And love and romance
Let's face the music and dance
Dance
Let's face the music and dance