Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

luís soares

Blog do escritor Luís Soares

Do "Fausto" de Gounod.

Faust
Et que peux-tu pour moi?

 

Méphistophélès
Tout. -- Mais dis-moi d'abord
Ce que tu veux; -- est-ce de l'or?

 

Faust
Que ferais-je de la richesse?

 

Méphistophélès
Bien! je vois où le bât te blesse!
Tu veux la gloire?

 

Faust
Plus encor!

 

Méphistophélès
La puissance?

 

Faust
Non! je veux un trésor
Qui les contient tous!... je veux la jeunesse!
A moi les plaisirs,
Les jeunes maîtresses!
A moi leurs caresses!
A moi leurs désirs!
A moi l'énergie
Des instincts puissants,
Et la folle orgie
Du coeur et des sens!
Ardente jenuesse,
A moi tes désirs!
A moi ton ivresse!
A moi tes plaisirs...

 

Méphistophélès
Fort bien! je puis contenter ton caprice.

 

Faust
Et que te donnerai-je en retour?

 

Méphistophélès
Presque rien:
Ici, je suis à ton service,
Mais là-bas tu seras au mien.

 

Faust
Là-bas!...

 

Méphistophélès
Là-bas.
[lui présentant un parchemin] Allons, signe. -- Eh quoi! ta main tremble?
Que faut-il pour te décider?...
La jeunesse t'appelle; ose la regarder!...
[Il fait un geste. -- Le fond du théâtre s'ouvre et laisse voir Marguerite assise devant son rouet et filant.]

 

Faust
O merveille!...

 

Méphistophélès
Eh bien! que t'en semble?...

 

Faust [prenant le parchemin.]
Donne!...
[Il signe.]

 

Libretto de Jules Barbier e Michel Carré, baseado na peça 'Faust Et Marguerite' do próprio Carré, por sua vez vagamente baseada na primeira parte do 'Faust' de Goethe.