Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

luís soares

Blog do escritor Luís Soares

Pocilga

POCILGA de Pier Paolo Pasolini | Direcção de John Romão from colectivo 84 on Vimeo.

POCILGA de Pier Paolo Pasolini
Tradução e encenação | John Romão
Com | Albano Jerónimo, Ana Bustorff, André Reis, Cláudio da Silva, João Lagarto, John Romão, Mariana Tengner Barros, Guilherme Moura / Miguel da Cunha, Paulo Pinto / Miguel Loureiro, Pedro Lacerda, Wesley Barros e com a participação de figurantes
Cenografia | F. Ribeiro com John Romão
Desenho de luz | José Álvaro Correia
Música | Nicolai Sarbib
Espaço sonoro | João Bento
Figurinos | Carolina Queirós Machado
Apoio aos figurinos | Rita Lopes Alves
Assistência em digressão | Solange Freitas
Direção técnica | Carlos Ramos
Produção executiva | Stage One
Coprodução | Colectivo 84, Culturgest, Teatro Virgínia, Teatro Viriato, TNSJ
Registo vídeo e montagem | João Gambino
Espetáculo coproduzido no âmbito da rede 5 Sentidos
O Colectivo 84 é apoiado pelo Governo de Portugal / Secretaria de Estado da Cultura - DG Artes

15 a 17 Janeiro 2015: Culturgest (Lisboa)
22 Janeiro 2015: TAGV (Coimbra)
20 Junho 2015: Teatro Virgínia (Torres Novas)
27 Junho 2015: Teatro Viriato (Viseu)
3 a 12 Julho 2015: Teatro Nacional São João (Porto)

Duração: 1h40 sem intervalo

www.johnromao.com

Hoje vou ver isto.

TEOREMA

Direcção e espaço cénico: John Romão | Com: John Romão, os skaters/performers Francisco Campos Lima e Wesley Barros, e 10 skaters locais da cidade onde é apresentado o espectáculo | Acordionista: Fábio Palma toca a sonata para solo de acordeão "Et Exspecto" de Sofia Gubaidulina | Textos: Tiago Rodrigues e John Romão | Desenho de luz: Daniel Worm d'Assumpção | Música: Nicolai Sarbib | Espaço sonoro: Daniel Romero (.tape.) | Figurinos e adereços: João Pedro Vale e Nuno Alexandre Ferreira | Colaboração coreográfica: Elena Córdoba | Assistência de direcção e produção: Solange Freitas e Elisabeth Schuster | Co-produção: Colectivo 84 (Lisboa), Konstanz Theatre (Constança), Centro Cultural Vila Flor (Guimarães), Rivoli Teatro Municipal (Porto) | Residências artísticas: O Espaço do Tempo, Negócio/ZDB, Teatro Meridional

O Colectivo 84 é uma estrutura subsidiada pelo Governo de Portugal - Secretaria de Estado da Cultura / Direcção Geral das Artes

---
THEOREM

Direction and set: John Romão | With: John Romão, the skateboarders/performers Francisco Campos Lima and Wesley Barros and the participation of 10 local skateboarders from the city where the show is presented | Accordionist: Fábio Palma plays Sofia Gubaidulina's sonata "Et Exspecto" | Texts: Tiago Rodrigues and John Romão | Light Design: Daniel Worm d'Assumpção | Music: Nicolai Sarbib | Sound design: Daniel Romero (.tape.) | Costume and props: João Pedro Vale and Nuno Alexandre Ferreira | Choreographic collaboration: Elena Córdoba | Assistance direction and production: Solange Freitas and Elisabeth Schuster | Co-production: Colectivo 84 (Lisbon, PT), Konstanz Theatre (Konstanz, DE), Centro Cultural Vila Flor (Guimarães, PT), Rivoli Teatro Municipal (Porto, PT) | Artistic residences: O Espaço do Tempo, Negócio/ZDB, Teatro Meridional
Colectivo 84 is a structure supported by the Government of Portugal -- Secretaria de Estado da Cultura / Direcção Geral das Artes

--
Trailer: João Gambino
--

Dates
31 may, 5 - 7 june 2014: Konstanz Theater (Konstanz)
25 october 2014: Rivoli Teatro Municipal (Porto)
27 - 28 november 2014: São Luiz Teatro Municipal (Lisboa)
28 february 2015: Centro Cultural Vila Flor (Guimarães)

Info:
colectivo84.blogspot.com
www.johnromao.com

Pier Paolo Pasolini - Io sono una forza del Passato

Io sono una forza del Passato.
Solo nella tradizione è il mio amore.
Vengo dai ruderi, dalle chiese,
dalle pale d'altare, dai borghi
abbandonati sugli Appennini o le Prealpi,
dove sono vissuti i fratelli.
Giro per la Tuscolana come un pazzo,
per l'Appia come un cane senza padrone.
O guardo i crepuscoli, le mattine
su Roma, sulla Ciociaria, sul mondo,
come i primi atti della Dopostoria,
cui io assisto, per privilegio d'anagrafe,
dall'orlo estremo di qualche età
sepolta. Mostruoso è chi è nato
dalle viscere di una donna morta.
E io, feto adulto, mi aggiro
più moderno di ogni moderno
a cercare fratelli che non sono più.

 

Coisas de que gosto nestas fotografias.

Na primeira gosto de Pasolini em Times Square nos anos 60 e do facto do filme que está a passar no cinema lá atrás ser "A Bíblia", provavelmente a versão de John Huston com Richard Harris, Peter O'Toole, Ava Gardner, George C. Scott, Franco Nero e o próprio Huston. Seria, portanto, por volta de 1966.

Na segunda fotografia, gosto que Tom Waits tenha os olhos fechados e Lily Tomlin os seus abertos. Gosto que ele esteja de botas e ela, no seu colo, descalça. Gosto também muito do filme em que se encontraram, "Short Cuts" de Robert Altman. A fotografia é de Mary Ellen Mark.